中国驾照翻译公证
以下说明归纳翻译自安省驾照考试中心（DriveTetst）官方网站内容。
安省交通厅（MTO）驾照考试中心（DriveTest）有关中国驾照和车管所证明的有关规定（摘要）
安省采用驾照分级考牌（Graduated Licensing）制度，普通车辆的驾照分为G1，G2和G三个级别。G1为入门驾照，除特殊情况下，一般不可以独立驾车；G为终极驾照，80岁前没有任何附加条件。G2必须在5年内考到G，否则从G1再来过。
有国内驾龄（驾照）的人士，有2种选择：
1，仅提供中国驾照（先考G2）
根据安省交通厅（MTO）规定，如果在申请G1笔试之时仅出示中国驾照及认证翻译件（必须由ATIO认证翻译出具，下同从略），您可以获得承认：
a）12个月的国外驾龄（如果您获发驾照的时间等于或超过12个月），即您可以免去通过G1笔试和考G1路试（G2驾照）之间规定的1年（如读全科则为8个月）的等待期。换言之，考过G1，即可马上排期考G2驾照。
b）实际长度的驾龄（如果您拥有驾照的时间不到12个月），即通过G1笔试和考G1路试（G2驾照）之间规定的1年等待期可以减去您拥有中国驾照的时间。例如，您的初次领到中国驾照的时间是5个月前，那么您只需等待7个月（如读全科则为3个月），即有资格考G1路试（G2驾照）。
2，提供中国驾照和车管所证明（直接考G）
如果在登记G1笔试之时除了出示中国驾照及认证翻译件，还出示中国当地机动车管理部门确认您拥有2年或以上驾驶经验的书面证明（简称车管所证明）及认证翻译件，您则可以越过G1路试（G2驾照）而直接考G2路试（G驾照）。
如果一次通过G2路试（G驾照），恭喜您大功告成 —— 一直到80岁无需再考驾照。如果您G2路试（G驾照）未获通过，可即时预约G1路试（G2驾照）。
如果通过G1路试（G2驾照），这个证明可以让您可以随时再考G2路试（G驾照），无需等待正常规定的1年。如果您拥有驾照的时间不到2年，这个证明可以帮您免去取得G2驾照之后等候考G牌的时间。
因此，如果您具有2年或以上的中国（包括台湾）驾龄，又想直接考G牌，通过国内亲友向当地交通管理部门索取一份上述证明，可以帮您省时、省力、省心、省钱。
鉴于许多地方的车辆管理部门不知道这个证明的格式.
具体步骤：
1， 先到您驾照领发城市的车辆管理所开证明。
2， 将您的中国驾照及车管所证明（或清晰的扫描件）做认证翻译。
3， 带着这两个认证翻译件和原件，以及护照或任何带照片的英文身份证件，前往任何的驾照考试中心（DriveTest Centre）报考G1。
注意：
1，按DriveTest规定，车管所证明必须写在有抬头的正式信笺上，并盖大红章，同时必须有开具的日期，因为该证明自开出日起6个月内有效。但是，实际情况是，绝大部分的证明都没有红色抬头，当局也已经接受现实，因此，只要有日期和红色公章的证明一般也都接受。
2，按规定，申请人务必在报考G1时一次性出示这两份认证翻译件及原件，并告诉DriveTest工作人员您要直接考G牌。